Aung Chan Myo

အရွိအတုိင္းေျပာပါ။ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာပါ။ - Lay it on the line - put it on the line - go the hang out road - tell me right out ( staright out ) - say frankly - give it to me straight - tell me flat out - hit me with it - let it all hang out ပုံႀကီးမခ်ဲ႕နဲ႕ - Don't split hair - don't spin it out - don't put a line on it - don't pile it up - don't exaggerate - tell without putting too fine a point on it ပုံႀကီးခ်ဲ႕ေျပာသည္။ တစ္ဆိတ္ကုိ တစ္အိတ္လုပ္ေျပာသည္။ - split hair - exaggerate - make a big deal about (of) - make a dream about of - stretch a point - draw the long bow - blow it out of all proportion - spread it thick ေ၀့လည္ေၾကာင္ပတ္ေျပာဆုိသည္။ - give the run-around - beg the question - beat around the bush - make noise about ၀င္မစြက္နဲ႕ - Don't step in - pull your head out - stay out of this - keep your heads off - keep your nose out of this ခင္ဗ်ားနဲ႕ ဘာဆုိင္လဲ - What's that...

1. a big mouth -ေဟာင္ဖြာ ေဟာင္ဖြာ လုပ္တက္သူ။ eg. My brother has such a big mouth. He told everything I said to our mother. 2. pulling someone's leg - လိမ္ညာေျပာဆုိျခင္း။ eg. There is a student who's always pulling my leg whatever i asked. 3. back of bones - အရုိးပေဒသာ။ eg. Su Hlaing is totally back of bone. 4. to cost an arm and a leg - အလြန္အမင္းေစ်းႀကီးေသာ eg. Everything that fancy department store costs an arm and a leg. I can't afford to buy anything there,not even a pencil. 5. head over heels in love - အလြန္အမင္းခ်စ္ခင္ ႏွစ္သက္ၾကသည္။ eg. Mg ray chan and his girlfriend are head over heals in love. They are planning to get married. 6. a pain in the neck - စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစေသာသူ သုိ႕မဟုတ္ တစ္စုံတစ္ခု။ eg. Waiting for the bus, windy corner is a pain in the neck. 7. to see eye to eye - လုံး၀သေဘာတူညီသည္။ eg. Lucy and Dick never argue. They see eye to eye on everything. 8. in the doghouse - ျပသနာတက္သည္။ eg. Jan...