idioms စကားေျပာအတုိအထြာ

1. a big mouth -ေဟာင္ဖြာ ေဟာင္ဖြာ လုပ္တက္သူ။
eg. My brother has such a big mouth. He told everything I said to our mother.
2. pulling someone's leg - လိမ္ညာေျပာဆုိျခင္း။
eg. There is a student who's always pulling my leg whatever i asked.
3. back of bones - အရုိးပေဒသာ။
eg. Su Hlaing is totally back of bone.
4. to cost an arm and a leg - အလြန္အမင္းေစ်းႀကီးေသာ
eg. Everything that fancy department store costs an arm and a leg. I can't afford to buy anything there,not even a pencil.
5. head over heels in love - အလြန္အမင္းခ်စ္ခင္ ႏွစ္သက္ၾကသည္။
eg. Mg ray chan and his girlfriend are head over heals in love. They are planning to get married.
6. a pain in the neck - စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစေသာသူ သုိ႕မဟုတ္ တစ္စုံတစ္ခု။
eg. Waiting for the bus, windy corner is a pain in the neck.
7. to see eye to eye - လုံး၀သေဘာတူညီသည္။
eg. Lucy and Dick never argue. They see eye to eye on everything.
8. in the doghouse - ျပသနာတက္သည္။
eg. Jane knew that forgetting the check would put her in the doghouse.
9. call a spade a spade - ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာသည္။
eg. If i call a spade a spade , you are a lady's man.
10. act your age - အရြယ္နဲ႕လုိက္ေအာင္ ျပဳမႈေအာင္ ေျပာတာ။
eg. At your age, John. Don't play with the children .